叶辰中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第一章 伏盖公寓（第10页）

吃晚饭的时候，伏盖太大去拉了一下窗帘，把射着高里奥眼暗的那道阳光遮掉。

①

“高里奥先生，你阳光高照，艳福不浅呢，”

她说话之间暗指他早晨的来容。

“吓！

你眼力真好，她漂亮得很啊。”

“那是我的女儿呐；”

他回答时那种骄傲的神气，房容都以为是老人故意选面子。

一个月以后，又有一个女客来拜访高里奥先生。

他女儿第一次来是穿的晨装，这次是晚餐以后，穿得象要出去应酬的模样。

房客在窖厅里聊天，瞥见一个美丽的金发女子，瘦瘦的身腰，极有丰韵，那种高雅大方的气度决不可能是高老头的女儿。

“哎啊！

竞有两个！”

胖子西尔维说；她完全认不出是同一个人。

过了几天，另外一个女儿，高大，结实，深色皮肤，黑头发，配着炯炯有神的眼睛，跑来见高里奥先生。

“哎啊！

竞有三个！”

西尔维说。

这第二个女儿初次也是早上来的，隔了几天又在黄昏时穿了跳舞衣衫，坐了车来。

“哎啊！

竞有四个！”

伏盖太太和西尔维一齐嚷着。

她们在这位阔太太身上一点没有看出她上次早晨穿扮朴素的影子。

那时高里奥还付着一千二百法郎的膳宿费。

伏盖太太觉得一个富翁养四五个情妇是挺平常的，把情妇充作女儿也很巧妙。

他把她们叫到公寓里来，她也并不生气。

可是那些女容既然说明了高里奥对她冷淡的原因，她在第二年年初使唤他做老雄猫。

等到他降级到九百法郎之后，有一次她看见这些女容之中的一个下楼，就恶狠狠的问他打算把她的公寓当做什么地方。

高老头回答说这位太太是他的大女儿。

“你女儿有两三打吗？”

伏盖太太尖刻的说。

“我只有两个，”

高老头答话的口气非常柔和，正如一个落难的人，什么贫穷的委屈都受得了。

快满第三年的时候，高老头还要节省开支，搬上四层楼，每个月的房饭钱只有四十五法郎了。

他戒掉了鼻烟，打发了理发匠，头上也不再扑粉。

高老头第一次不扑粉下楼，房东太太大吃一惊，直叫起来；他的头发原是灰中带绿的腌-颜色。

他的面貌被暗中的忧患磨得一天比一天难看，似乎成了饭桌上最忧郁的一张脸。

如今是毫无疑问了：高老头是一个老色鬼。

要不是医生本领高强，他的眼睛早就保不佳，因为治他那种病的药品是有副作用的。