叶辰中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第50章 首发（第4页）

4御兵：即辟兵。

兵在这里是指各种兵器的锋刃。

辟兵就是兵器的尖锋利刃不能伤及身子。

【译文】再往北三百八十里，是座虢山，山上是茂密的漆树，山下是茂密的梧桐树和椐树，山南阳面盛产玉石，山北阴面盛产铁。

伊水从这座山发源，向西流入黄河。

山中的野兽以橐驼最多，而禽鸟大多是寓鸟，形状与一般的老鼠相似却长着鸟一样的翅膀，发出的声音像羊叫，人饲养它可以辟兵器。

又北四百里，至于虢山之尾，其上多玉而无石。

鱼水出焉，西流注于河，其中多文贝。

【译文】再往北四百里，便到了虢山的尾端，山上到处是美玉而没有石头。

鱼水从这里发源，向西流入黄河，水中有很多花纹斑斓的贝。

又北二百里，曰丹熏之山，其上多樗（ch&）柏，其草多韭■（xi6）1，多丹雘（hu^）。

熏水出焉，而西流注于棠水。

有兽焉，其状如鼠，而菟（t））首麋（身）[耳]2，其音如嗥（h2o）犬，以其尾飞，名曰耳鼠，食之不■（c3i）3，又可以御百毒4。

【注释】1■：同“薤”

，也叫蕌头，一种野菜，茎可食用，并能入药。

2菟：通“兔”

。

3■：臌胀。

4百：这里表示多的意思，非实指。

【译文】再往北二百里，是座丹熏山，山上有茂密的臭椿树和柏树，在众草中以野韭菜和野薤菜最多，还盛产丹雘。

熏水从这座山发源，然后向西流入棠水。

山中有一种野兽，形状像一般的老鼠，却长着兔子的脑袋和麋鹿的耳朵，发出的声音如同狗嗥叫，用尾巴飞行，名称是耳鼠，人吃了它的肉就不会生膨胀病，还可以辟百毒之害。

又北二百八十里，曰石者之山，其上无草木，多瑶、碧。

泚水出焉，西流注于河。

有兽焉，其状如豹，而文题白身1，名曰孟极，是善伏，其鸣自呼。

【注释】1文：花纹。

这里指野兽的皮毛因多种颜色相间杂而呈现出的斑纹或斑点。

题：额头。

【译文】再往北二百八十里，是座石者山，山上没有花草树木，但到处是瑶、碧之类的美玉。

泚水从这座山发源，向西流入黄河。

山中有一种野兽，形状像普通的豹子，却长着花额头和白身子，名称是孟极，善于伏身隐藏，它叫的声音便是自身名称的读音。