叶辰中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章 酸枣仁（第2页）

要我翻死了呀！”

沈惜凡好奇，“什么东西？”

凑上去一看，轻轻念出来，“全英文的？acupuncturetreatment，针灸治疗？”

话音没落，李介的眼睛一下子明亮，赶忙问，“沈惜凡，你认得这些单词？”

“我……”

沈惜凡犹豫了一下，慎重的回答，“认识是认识，不过拼不出来，怎么了？”

李介连忙把那碗汤推到她面前，“都给你了，不过你得帮我一个忙，帮我把后面的一些中文版的译成英文吧！”

何苏叶打断他，“李介！

你也不问问人家忙不忙，随随便便的就……”

沈惜凡连忙摆摆手，“没事，没事，能帮上忙的我一定尽力，说起来你们倒是帮了我不少忙。”

尤其是何苏叶，她在心里默念，就是没敢说出来。

拿到手，她细细看，蹙着眉对李介说，“我对这些专业名词懂得不是很多，但是句子结构让我翻就没问题，要不你先译出个大概，我帮你改？”

何苏叶接过资料，小声问她，“真的不会麻烦你么？不行就都丢给我算了？”

“没事，真的！”

沈惜凡一再强调，“我大学念的是英语专业，以前也接过一些翻译材料，不少都是关于医学方面的，没问题。”

何苏叶笑吟吟的看着她，然后冲着李介说，“小子，帮你翻完之后得请我们吃饭！”

李介脑袋枕着大堆的资料，梦呓似的喊，“好困呀，大师兄你说什么，我什么都没听到……”

沈惜凡看着针灸上的专业名词念到，“取手足阳明经为主，手足少阳经为辅，天柱、百劳、大椎、后溪……好多穴位呀……”

她话题一转，“何苏叶，李介，那么多穴位你们怎么能记得呢？”

何苏叶和李介均是一愣，然后互相对视，笑起来，李介抢着回答，“你不知道我们老师当时怎么教的，不会的也给他画会了，大师兄，咱们念本科时候的针灸老师都是王伟仲吧？”

何苏叶点点头，别过脸去偷偷的笑，让沈惜凡更好奇。

李介接下去说，“我们上针灸课，穴位是从头开始讲起，比如睛明和璇玑，他就开始按学号叫人，只叫男的不叫女的，拿一只马克笔，边讲穴位边在你身上做记号。

后来，讲到躯干四肢，男生就开始轮流脱衣服，有光膀子的，有光大腿的，还有坦胸露背的，别提多搞笑。

他更绝，随堂检查，如果你一无所知那么第二天上课就要做好脱的准备了——当时我们班好多男生被黑了，那些女生拿手机照相，给脸打马赛克贴到校园网上去，当时引起了轩然大波——我也被黑过两次，一次是背，一次是大腿……好郁闷呀！”

沈惜凡大笑，转向何苏叶，“你当时脱了几次？”

何苏叶狡黠的笑，微微翘起的嘴角还带着一丝得意，“仅仅一次而已，不过是手臂，而且那时候还是初秋，穿衬衫，一点都没走光。”

李介更郁闷，“我那时候是大冬天，穿着短裤去教室，让那个老家伙画腿，人家不知道的还以为我头脑有问题了呢！”

三个人笑得前仰后合，先前尴尬的气氛一扫而空。

忽然李介提议，“大师兄，把你那套宝贝拿出来给我用用，头疼，没睡好！”

何苏叶只好进去取盒子，李介故作神秘的跟沈惜凡说，“待会看仔细了，大师兄的针可是价值连城的。”

沈惜凡奇怪，“难道那是黄金打造的，那么名贵？”

李介笑嘻嘻，一只笔在手上转的“哗哗”

响，“差不多了，黄金都未必有那么值钱，他家的传家宝，不轻易示人的，现在找不到九针了，基本都用毫针，他那一套全都有！”

她刚问什么是九针，什么是毫针，何苏叶就出来了，端着盒子，不怀好意的看着李介，“你小子是要自己扎还是我帮你？”

李介脸色一变，“我自己来，自己来，哪敢劳烦大师兄！”

结果他真的自己扎了进去，一只手扶着针，一边跟沈惜凡解释针灸的基本原理，沈惜凡看得心惊胆颤，何苏叶也拿着一根针把玩，看看自己左手，就那么扎了进去。