叶辰中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第150章 我国封建社会魏晋南北朝时期4（第1页）

曹操的主要着作—3

4）《短歌行》

原文：

对酒当歌，人生几何！

譬如朝露，去日苦多。

慨当以慷，忧思难忘。

何以解忧？唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。

但为君故，沉吟至今。

呦呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。

越陌度阡，枉用相存。

契阔谈?，心念旧恩。

月明星稀，乌鹊南飞。

绕树三匝，何枝可依？山不厌高，海不厌深。

周公吐哺，天下归心。

释义：

本诗引用《诗经》成句和周公吐哺的故事，抒发了诗人渴望求得贤才，跟他一道建立功业的，政治抱负和迫切心情。

全诗感情充沛真切，但开头几句带有悲凉情调。

“对酒当歌，人生几何……”

流露出曹操叹惜人生短暂的消极情绪，反映了人生若梦、及时行乐的剥削阶级人生哲学。

译文（参考）：

饮酒伴以高歌，人生的岁月有多少呢？它好像清晨的露水，转眼消逝，（作者）深感人生短促，功业未成，过去了的日子已苦于太多了。

慷慨高歌，激昂不平，但心中的忧虑仍难忘却。

拿什么来消除我的忧虑呢？只有把酒来喝。

贤才隽士是我长久以来所思慕的，正是因为你们的缘故，所以我至今念念不忘。

呦呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾（贤才），鼓瑟吹笙。

那明洁的月亮，何时会停止运行呢？我内心的忧虑啊，也同样是不可断绝的。

（进一步说明自己求贤不得的忧虑。

）

劳你枉驾来访，久别重逢，思念旧日的情谊，当推心置腹，欢宴款待。