叶辰中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第33章（第1页）

瓦希德和我倚着墙，坐在那些男孩对面，他们跟法里德开玩笑，爬上他的肩膀。

尽管我一再推辞，瓦希德令其中一个男孩去给我拿毛毯，以便我坐得舒服些，又让玛丽亚给我端茶。

他问起从白沙瓦来的旅途，问起路过开伯尔隘口的情况。

“我希望你们没有碰到任何强盗。”

他说。

与开伯尔隘口同样远近闻名的是，强盗利用那里的地形打劫过往旅客。

我还没有回答，他就眨眨眼，大声说：“当然，没有任何强盗会打我兄弟那辆破车的主意。”

法里德将最小那个孩子抱倒在地，用那只完好的手去挠他的肋骨。

那孩子咯咯大笑，双脚乱踢。

“最少我还有一辆车，”

法里德气喘吁吁地说，“你那头驴子最近怎样？”

“我的驴子骑起来比坐你的车好。”

“骑驴才知驴难骑。”

法里德回敬说。

他们全都笑起来，我也笑了。

我听见隔壁传来女人的声音。

从我坐的地方，可以看到那间屋子的一半。

玛丽亚和蒙着棕色面纱的妇女低声交谈，从一个大水壶往茶壶里面倒茶。

那女人年纪较大，应该是她妈妈。

“你在美国干什么呢，老爷？”

瓦希德问。

“我是个作家。”

我说，法里德听到之后轻声一笑。

“作家？”

瓦希德说，显然颇有好感。

“你写阿富汗吗？”

“这么说吧，我写过，但现在没有。”

我说。

我最后一本小说叫《此情可待成追忆》[1]原文为ASeasonforAshes，这里为意译。

[1]，写的是一个大学教授的故事，他发现妻子跟他的学生上床之后，追随一群吉卜赛人而去。

这本书不错。

有些评论家说它是本“好”

书，有一个甚至还用了“引人入胜”

这样的评语。

但突然之间，它让我很难为情。