叶辰中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第37章 我靠女友搬砖读书8（第2页）

一旁的女生附和道。

李老此刻也笑着开口，“我常说人外有人，天外有天。

虽说翻译尽意就好，可这一意易，二意却很难。”

李老说的一意是意思，二意却是意境。

“我看啊，还是我们中文太美妙了，我觉得没有什么语言可以翻译出我们精妙的古语。

世人常说我学的语言是世界上最美的语言，可是我却觉得我们中文才是，三两字便可言尽其意。”

宋沛年在一旁撑着下巴说道。

可以的话，他还是希望让中文散布在世界每一个角落。

李老也不反驳，很是支持道，“那就吾辈自强了！”

几人说话间，就轮到了首都外国语大学，对方则是这学校的老对手，一所中外合资的大学。

宋沛年随着人流走在最后面，他明显看到自从宣布对手以后，队里几个同学都变得兴奋了。

“他们队里有好几个混血的外籍，意思是可能好几个都精通三门语言，不过我们也不慌，有你和席学姐这么几个大神坐镇，嘿嘿。”

德语系的武全正说着被旁边的男生暗暗用手肘捅了一下，示意让他上前抽题。

武全立马反应过来上台抽题，是一首简单的诗词翻译，对方抽的语种是西语。

两方都很快给出了答案，几个回合就到了最后一轮，这一轮抽到的却是关于最近的时事新闻，语种是英语。

席师姐就是主攻英语的，她看了看一大篇文章，里面还出现了好多的“新词”

，有些词汇还涉及到了一些zz因素，拿不定主意就分给了全队人一起帮忙，因为学习小语种的，通用语言大多都学的不错。

宋沛年也稳住神帮着一起翻译，直到最后宋沛年将自己的那篇递给了席学姐。

席学姐看了自己翻译的，再看看宋沛年翻译的，不免叹了一口气，有些人真的就是天生吃翻译这碗饭的。

于是坚定说道，“沛年，你翻译的比我们的都好，一会儿你上去讲吧。”

虽然她也可以拿着他的那篇稿子上台，说不定会获得满堂喝彩，更有可能被他们说的招人的人注意到，但是这样也会使她的良心不安，拿着他人的果实获得成就是没有必要的。

宋沛年也没有扭捏，因为他也刚刚从8211那儿得知，上一世他们学校翻译后引起舌战，最后因为没有人家母语那么流畅，闹出了一些笑话，直至很久外国人都会在网上传着那段视频嘲笑他们国人。

率先出战的是对方的选手雷欧，他将他们的稿子投到大屏上，等到观众粗略看了一遍，就开始讲着。

越讲台下讨论声就越大，不少老师和一些高水平的学生已经意识到他用的不少词汇带有偏见和讽刺，而这全部都是针对脚下这片土地。

一些时事新词汇，也是带有很大的嘲讽色彩。

雷欧很快就讲完了，讲完以后还有些自傲地看着台上和台下的人，那眼神似乎在说，你们能把我怎样？

随后宋沛年也带着稳健的步伐上台，他没有像雷欧一样充满不屑，而是温和有礼，先是将他们刚刚翻译的稿子投屏，随后语调温和平缓开始讲解。

随着他的讲解，下面不少学生开始拍手叫好，“这位翻译的“战略自恋”

才是真正意义上的战略自恋，刚刚那位讲的是什么大便啊！