叶辰中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第281章 秀（第1页）

江述想了一下，还是应了下来：“我的荣幸。”

两人都是孤身一人，一起走个红毯也没什么。

但是江述又有点担心，不知道这女人会不会恶意蹭红毯。

虽然这种情况比较少见。

可要真遇上了，自己被她拖着走不动，那也挺尴尬的啊！

“但是……我有点赶时间。”

江述又接着道：“我老婆已经进去了，她好像不太舒服，稍后我得快一些进去找她。”

他的意思其实就是，自己待会儿在红毯上会比较快。

但是这话不好直说，否则对方可能会觉得……你什么意思？暗示我想蹭红毯是吧？

“原来你妻子也在呀！”

艾尔莎有些意外。

“你知道我结婚了？”

江述稍显意外。

“有看到过这个消息。”

江述属实有点诧异，卧槽你还关注我的新闻？

她作为一个美国人，这种新闻不特意去搜，肯定是看不到的。

“我看过你的作品，非常喜欢。”

艾尔莎笑道。

“呃，谢谢！”

“你好像很意外。”

艾尔莎笑道：“因为每年入围奥斯卡的作品，我都比较关注，看过你的《情书》，我也想看《spiritedaway》，可是我并没有找到正版资源，但是在这里，很快就能看到了。”

spiritedaway就是千与千寻的英文版译名。

如果把“千与千寻”

这个名字，用英文直译过去，恐怕会让他们莫名其妙。

spiritedaway翻译得直白点，就是“被带走”

的意思。

不过在这里，它当然是应该译作“神隐”

。

这也是原世界千与千寻的英文版译名，江述干脆就拿来用了。

“既然你妻子也在，难得来一次，可以让她和你一起走红毯呀！”

艾尔莎笑道。

电影节的红毯，确实不只是带着作品参赛的人能走。

主办方和赞助商邀请的人，都可以走这红毯。

赞助商一般邀请自家的品牌代言人，只可惜香奈儿没有赞助柏林电影节，否则苏书也能来名正言顺地走红毯。