叶辰中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第53章 火星生存指南（第1页）

李文渊从来都不知道林翰的英语居然如此强悍，能直接把小说翻译成英文版，他已经无暇感叹，“我要是有你的水平就好了，把自己的书翻译过去，省得被外国读者吐槽。”

《冲出太阳系》这部小说也被出版社拿去翻译了的，只是翻译者水平有限，将一部经典的中文科幻小说翻译得降了一个档次，然后在外网的口碑并不如想象中出色。

“我这是对自己的作品有了解才能翻译的，一边写的时候就一边思考怎么用英语表达。

我们一直都是引进国外的科幻经典，这次我想反攻国外。

到底能做到什么地步，还得让市场来检验一下。”

英文版《I，Robot》没有得到任何宣传的机会，如果不出意外，它将会被淹没在亚马逊的书海里面，就看后面有没有什么方法能改变这些。

林翰靠在沙发上，他以前是一个上班族，每天工作生活都在忙碌，下班之后还要看小说看剧看电影什么的。

现在变成了专职作家之后，整天长期都处于无聊的状态，不知道该干嘛，闲得让人有些心慌。

“其实你光靠给别人翻译小说都能成为一个翻译家了，天知道科幻界有多需要你这样的人才。

不管是英译中还是中译英，能理解到科幻小说内涵的人才是最佳翻译者。”

李文渊打趣的说着，这的确是一个不错的提议，但林翰显然并不能同意，他可以写出更多的书来，比翻译经典更好。

“翻译什么的还是交给专门的人去做吧，我自己把自己的小说写好就行，管不了那么多，达者才兼济天下，我还差得远呢！”

两个人说说笑笑一阵之后，这才回转到正题上面。

李文渊打了个呵欠，他开口说道：“你不是找我来谈论新书的吗，你这个工作狂人。

我们写一本书之后就要休息外加积累一下，你的书上市还不到一个月就要写新书，出版社肯定非常高兴看到你这样的高产型作家。”

“我这是闲不住了，希望能让自己更忙碌一些。

新书题材我还不确定，想写探索太空的严肃型科幻，但也想试试描绘一个未来社会的样子，可我拿不定主意写什么。”

林翰脑子里面有太多太多的科幻小说跟科幻电影，这些都是整个地球的精华所在，随便一个都能引起轰动，但他不知道该拿哪一个出来，作品选择性太多了，这是幸福的烦恼。

李文渊摸了摸自己的下巴，他不解的问道：“这要看你自己了，我只能说描绘未来社会需要涉及到的内容实在太过于宽广，你要从政治、经济、文化、生活、社会等多个方面进行塑造，打造成一个完全的虚拟世界。

想要达到这个完善的描写程度，是非常困难的，而描写太空探险就要稍微简单一些。”

“这正是我担心的事情，如果说我们的国家是平面的，不管是国家人类甚至山川河流都是平面图形，等腰三角形最卑微，原型最高贵，这是一个只有二维的世界，描绘这样一个国家。”

“听起来很有趣，但我建议你以后再写，我比较担心你的掌控能力。

或者你可以现在开始设定，等设定完善之后再动笔，千万不要着急就开始下笔。