叶辰中文网

手机浏览器扫描二维码访问

025 入定之莫忘初心（第2页）

道是过程，是way　，也不是　way　。

真的是太深奥了。

从无到有，由生而死，都是过程，也都会归于“道”

吗？看来，我真的对《神尺》理解的肤浅呀！

遭批也是正常的。

想通与此，懒瓜哥开始了书名的翻译。

神，是至高无上的，掌管一切的天道吗？尺呢？应该是度量的工具吧。

不，尺应该是“道”

的具体化，不仅仅是简单的度量工具。

神，应该是来源于自然，高于自然。

是divine　nature　。

我理解divine　应该是divide　fine　，把区分好坏的心去掉了，就剩下div　ine了。

没有了分别，也就是佛或者神了。

Deity与divine　nature同源吧。

Deity会是div-ide　f-ine当时缺失的部分吗？

De　if　，应该与divine是互补的，就好像阴阳，清浊。

他们是出于同一个整体的，就好像宇宙之前的混沌，本为一体。

后来，才有了清浊、阴阳。

英语里面，相近字母可以互换，位置也可能会部分变动　。

因此de　if　y动词　，de　it　y　名词，　de　if　ic　形容词，都是一家人，都与“神”

有关。

我有时候，也把f和t　在自己写了一段时间后，弄混淆呢。

那如何翻译《神尺》，才能体现书之本意呢？尺，为尺度，善恶判。

用judgment比较合适。

神，用deity比较合适。

那么，《神尺》翻译成《the　judgment　of　Deity　》如何呢？

天空晴朗，万里无云。

阳光明媚呀！

原来，我们可以从位置判断谁是领导。

领道嘛，应该是走在前，行中正之路也。

divide　fine　，分别心。

这里面，div　ine其实只是外围，无限接近于神。

处于神和人（nature）之间，可以称之为圣，亦或半神，半仙也行。