叶辰中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第59章 首发（第5页）

金玉，其下多青、雄黄。

有木焉，其状如棠而赤叶，名曰芒（w4ng）草1，

可以毒鱼。

【注释】1芒草：又作莽草、■草，也可单称为芒，一种有毒性的草，与另一种类似于茅草

而大一些的芒草是同名异物。

可能芒草长得高大如树，所以这里称它为树木，其实是草。

【译文】再往西一百二十里，是座葌山。

葌水从这座山发源，然后向北

流入伊水。

山上盛产金属矿物和玉石，山下盛产石青、雄黄。

山中有一种树

木，形状像棠梨树而叶子是红色的，名称是芒草，能够毒死鱼。

又西一百五十里，曰独苏之山，无草木而多水。

【译文】再往西一百五十里，是座独苏山，这里没有花草树木而到处是

水流。

又西二百里，曰蔓渠之山，其上多金玉，其下多竹箭。

伊水出焉，而东

流注于洛。

有兽焉，其名曰马腹，其状如人面虎身，其音如婴儿，是食人。

【译文】再往西二百里，是座蔓渠山，山上有丰富的金属矿物和玉石，

山下到处是小竹丛。

伊水从这座山发源，然后向东流入洛水。

山中有一种野

兽，名称是马腹，形状是人一样的面孔虎一样的身子，发出的声音如同婴儿

啼哭，是能吃人的。

凡济山之首，自辉诸之山至于蔓渠之山，凡九山，一千六百七十里。

其

神皆人面而鸟身。

祠用毛，用一吉玉，投而不糈（x（）。

【译文】总计济山山系之首尾，自辉诸山起到蔓渠山止，一共九座山，

途经一千六百七十里。

诸山山神的形状都是人的面孔鸟的身子。

祭祀山神要

用毛物作祭品，再用一块吉玉，把这些投向山谷而不用米祀神。

中次三（经）[山]萯（b6i）山之首，曰敖岸之山，其阳多■（y（）琈

之玉，其阴多赭（zh7）、黄金。

神熏池居之。

是常出美玉。

北望河林，其

状如茜（qi4n）如举1。